Er lästert. Achetez et téléchargez ebook Die Bibel (Elberfelder Übersetzung 1905) (German Edition): Boutique Kindle - Ebooks en allemand : Amazon.fr Read verse in Elberfelder 1905 (German) Auch füllt niemand neuen Wein in alte Schläuche; sonst wird der Wein die Schläuche zerreißen, und der Wein und die Schläuche verderben; sondern neuen Wein füllt man in neue Schläuche. Ihnen allen verkündete Jesus Gottes Botschaft. Und er ging wieder hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. Die Jünger von Johannes und die Pharisäer fasteten regelmäßig. Und er stand auf und nahm sogleich sein Bett und ging hinaus vor aller Augen, sodass sie sich alle entsetzten und Gott priesen und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen. Ask a Question Got a Bible related Question? Start; Bibel; Strongs; Suche; Infos; Ansicht. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg. 2 As this chapter draws to a close, Jesus makes a powerful statement about His divinity. Später war Jesus mit seinen Jüngern bei Levi zu Gast. 6 Einige G5100 aber G1161 von den G3588 Schriftgelehrten G1122 saßen G2521 G1510 dort G1563 und G2532 überlegten G1260 in G1722 ihren G846 Herzen G2588: 7 Was G5101 redet G2980 dieser G3778 so G3779? Markus 2:4 Und da sie wegen der Volksmenge nicht nahe zu ihm kommen konnten, deckten sie das Dach ab, wo er war; und als sie es aufgebrochen hatten, ließen sie das Ruhebett hinab, auf welchem der Gelähmte lag. Er aß mit seinen Männern von dem Brot, das Gott geweiht war und das nur die Priester essen durften. INFORM BUSINESS SOLUTIONS LIMITED 07 June 2007 - 15 January 2013. 9 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu dem G3588 Gelähmten G3885 zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind b vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G4043 umher (G4043)? Und da sie ihn wegen der Volksmenge nicht zu ihm bringen konnten, deckten sie das Dach ab, wo er war; und als sie es aufgebrochen hatten, lassen sie das Bett hinab, auf dem der Gelähmte lag. Why do some people insist on practicing and studying the 7 feasts and is it necessary for today's Christian? Markus 2:5 Als Jesus aber ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelähmten: Kind, deine Sünden sind vergeben. Und da sie ihn nicht zu ihm bringen konnten wegen der Menge, deckten sie das Dach auf, wo er war, gruben es auf und ließen das Bett herunter, auf dem der Gelähmte lag. Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch auf ein altes Kleid; sonst reißt der neue Lappen vom alten ab und der Riss wird ärger. Personal history. Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Sieh doch! 21 Niemand G3762 näht G1976 einen Flicken G1915 von neuem G46 e Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487 G1161 G3361 reißt G142 das G3588 Eingesetzte G4138 davon G575 G846 ab (G142), das G3588 neue G2537 von dem G3588 alten G3820, und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501. Last Week's Top Questions . 3 καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς. Revidierte Elberfelder Bibel (Rev. 14 Und G2532 als er vorüberging G3855, sah G1492 er Levi G3018, den G3588 Sohn des G3588 Alphäus G256, am G1909 G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung : Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Solange G3745 G5550 sie den G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 sich G846 haben G2192, können G1410 sie nicht G3756 fasten G3522. Korrektur Jer. Co-Founder of the business offering technical advice and services to a variety of companies including Gematech Voice telecoms. 4 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3361 an ihn G846 herankommen G4331 TR a konnten G1410, deckten G648 sie das G3588 Dach G4721 ab (G648), wo G3699 er war G1510; und G2532 als sie es aufgebrochen G1846 hatten, ließen G5465 sie das G3588 Bett G2895 hinab (G5465), auf G3699 dem G3699 der G3588 Gelähmte G3885 lag G2621. Jesus hörte das und antwortete: »Die Gesunden brauchen keinen Arzt, sondern die Kranken. Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen). Da beschwerten sich die Pharisäer bei Jesus: »Sieh dir das an! Und es begab sich, dass er am Sabbat durch die Kornfelder ging, und seine Jünger fingen an, während sie gingen, Ähren auszuraufen. Sonst bringt er sie zum Platzen. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. Es sprach sich schnell herum, dass er wieder zu Hause. Summary Files Reviews Support Tickets Zefania XML 2014 Code Elberfelder 1871 Menu Browse Commits; Browse Files; Commit Maximize Restore History. Ist es denn leichter, zu diesem Gelähmten zu sagen: ›Dir sind deine Sünden vergeben‹, oder ihn zu heilen. 2 (Status 500). Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung : Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Nationality: BRITISH. Und es versammelten sich viele, sodass sie nicht Raum hatten, auch nicht draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. Weil sie wegen der vielen Menschen nicht bis zu Jesus kommen konnten, deckten sie über ihm das Dach ab. Jesus antwortete ihnen: »Sollen die Hochzeitsgäste etwa fasten, solange der Bräutigam noch bei ihnen ist? Das ist Gotteslästerung! Und niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche; sonst zerreißt der Wein die Schläuche, und der Wein ist verloren und die Schläuche auch; sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche. ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de) ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ... Download als PDF (Markus 2) Kommentare "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 2 - Der Dienst des Herrn (H. Smith) Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Als aber einige Schriftgelehrte, die zur Partei der Pharisäer gehörten, Jesus in dieser Gesellschaft essen sahen, fragten sie seine Jünger: »Wie kann sich Jesus bloß mit solchen Sündern und Betrügern abgeben?«. Dunkel. The HTML Bible is free Bible software in the Public Domain and is available for free download. Studienansicht Ansicht tauschen. 2 ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. Darby) Das Evangelium nach Markus > Kapitel 2 (F.B. Author: Audio-Bibel (Unrevidierte Elberfelder Übersetzung ). Die Leute waren fassungslos. Er lästert Gott! 24 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sprachen G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, warum G5101 tun G4160 sie am G3588 Sabbat G4521, was G3739 nicht G3756 erlaubt G1832 ist (G1832)? und der Wein verdirbt und die Schläuche. 16 Und G2532 als die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 TR die G3588 Pharisäer G5330 c ihn mit G3326 den G3588 Sündern G268 und G2532 Zöllnern G5057 essen G2068 sahen G1492, sprachen G3004 sie zu seinen G846 Jüngern G3101: [Warum G5101 G3754] isst G2068 [und G2532 trinkt G4095] er mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268? 1871 Elberfelder Bible. Warum tun deine Jünger am Sabbat, was nicht erlaubt ist? Und er spricht zu ihm: Folge mir nach! Markus 2:2 Und alsbald versammelten sich viele, so daß selbst an der Tür nicht mehr Raum war; und er redete zu ihnen das Wort. In 1826 Friedrich Harkort, a famous German industrialist and politician, had a type of suspension railway built as a trial and ran it on the grounds of what is today the tax office at Elberfeld. Potentially the same person . Als er weiterging, sah er Levi, den Sohn von Alphäus, am Zoll sitzen. Niemand näht einen Flicken von neuem Tuch auf ein altes Gewand; sonst reißt das Eingesetzte von ihm ab, das Neue vom Alten, und ein schlimmerer Riss entsteht. Und die Jünger des Johannes und die Pharisäer fasteten viel. 15 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 in G1722 seinem G846 Haus G3614 zu (G2621) Tisch G2621 lag (G2621); und G2532 viele G4183 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 lagen G4873 zu (G4873) Tisch G4873 mit (G4873) Jesus G2424 und G2532 seinen G846 Jüngern G3101, denn G1063 es waren G1510 viele G4183, und G2532 sie folgten G190 ihm G846 nach (G190). Und als die Schriftgelehrten unter den Pharisäern sahen, dass er mit den Sündern und Zöllnern aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Mit den Zöllnern und Sündern isst er? An einem Sabbat ging Jesus mit seinen Jüngern durch die Getreidefelder. Wir verwenden die Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) – das ist eine wortgetreue Übersetzung der Bibel in verständlicher Sprache. Suosituimmat Raamatun jakeet luvusta Markus 2. Read verse in Elberfelder … Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen. Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten. Es saßen da aber einige Schriftgelehrte und dachten in ihren Herzen: Wie redet der so? 2. General Data Protection Regulation (GDPR). Bibel. Niemand flickt ein altes Kleid mit einem neuen Stück Stoff. Aber Jesus antwortete ihnen: »Habt ihr denn nie gelesen, was König David tat, als er und seine Männer in Not geraten waren und Hunger hatten? Please activate JavaScript to use the website. ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de) ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen) ... Download als PDF (Markus 2) Kommentare "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 2 - Der Dienst des Herrn (H. Smith) Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316? Es saßen dort aber einige von den Schriftgelehrten und überlegten in ihren Herzen: Was redet dieser so? “The Son of Man is also Lord of the Sabbath,” He says. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben. 19 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567) d fasten G3522, während G1722 G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Der alte Stoff würde sonst an der Flickstelle doch wieder reißen, und das Loch würde nur noch größer. Read chapter Mark 2 online. Dort kamen die Menschen in Scharen zu ihm, und er lehrte sie. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsgäste fasten, während der Bräutigam bei ihnen ist? Mose 38 bis 40 (Status 500). 17 Und G2532 als Jesus G2424 es hörte G191, spricht G3004 er zu ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Starken G2480 brauchen G5532 G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560 G2192. Histoire. Author: Audio-Bibel (Unrevidierte Elberfelder Übersetzung ). Schriftgröße. Viele von ihnen hatten sich Jesus angeschlossen. Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Nicht die Starken bedürfen des Arztes, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. - … der Heiligen Schrift The German Elberfelder Bibel revidierte Fassung The German Darby Unrevidierte Elberfelder Encyclopaedia Judaica. Und sogleich erkannte Jesus in seinem Geist, dass sie so bei sich überlegten, und spricht zu ihnen: Was überlegt ihr dies in euren Herzen? 16 vols. Director details. Blocksatz S Strong-Nummern Fußnoten. Und es geschieht, dass er in seinem Hause zu Tisch lag, und viele Zöllner und Sünder lagen mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch, denn es waren viele, und sie folgten ihm nach. Damals – zur Zeit des Hohenpriesters Abjatar – ging er in das Haus Gottes. Wer kann Sünden vergeben außer einem, Gott? C’est en 1161 qu’on rencontre pour la première fois le nom d’Elberfeld et en 1176 celui du château. O. ungewalktem (d.h. nicht vorbehandeltem). Jesus erkannte sofort, was in ihnen vorging, und fragte: »Wie könnt ihr nur so etwas denken! 20 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119, an G1722 jenem G1565 Tag G2250, werden sie fasten G3522. 25 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nie G3763 gelesen G314, was G5101 David G1138 tat G4160, als G3753 er Mangel G5532 litt G2192 und G2532 ihn G846 und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, hungerte G3983? Nach einigen Tagen kehrte Jesus nach Kapernaum zurück. Deshalb kamen einige Leute zu Jesus und fragten: »Warum fasten deine Jünger eigentlich nicht wie die Jünger von Johannes und den Pharisäern?«. Nov 2009 – Mar 2012 2 years 5 months. A translation of the Bible into German was produced by this group and is known as the Elberfelder Bibel. PREMIER MEDITERRANEAN CHARTERS LTD 25 February 2004. Elberfelder 1871; BibleWorkPlace Brought to you by: bibleworkplace. Nein, sie werden feiern, solange er da ist! Passage: Matthäus 1, (Matthäus-Evangelium, Mt.) Und es kamen einige, die brachten zu ihm einen Gelähmten, von vieren getragen. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung : Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988 23 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 am G1722 G3588 Sabbat G4521 durch G1223 die G3588 Kornfelder ~(G4702) g ging G3899; und G2532 seine G846 Jünger G3101 fingen G756 an (G756), im (G3598 G4160) Gehen G3598 G4160 die G3588 Ähren G4719 abzupflücken G5089. Bibeltext. Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Vollmacht hat, Sünden zu vergeben auf Erden – sprach er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm dein Bett und geh heim! Diese Seite bietet zudem Werkzeuge für Grundtextstudien. So ist der Menschensohn Herr auch über den Sabbat. MARK ELBERFELD 14 EARL MOUNTBATTEN … License — Public domain, to the best of our current knowledge. Ask Us! We will remove this translation or arrange an appropriate license if, in fact, the translation is still copyrighted. Deshalb ist der Menschensohn auch Herr über den Sabbat und kann somit entscheiden, was am Sabbat erlaubt ist.«, Die Heilung eines Gelähmten und die Vollmacht zur Sündenvergebung. A.l. Und nach etlichen Tagen ging er wieder nach Kapernaum; und es wurde bekannt, dass er im Hause war. DailyVerses.net › Bible books › Mark < Mark 2 > Read this Bible chapter online, click here to read. Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen. A free MS Access Bible is available for a free download. Elberfeld Carte postale montrant les principaux monuments d'Elberfeld vers 1900. The free HTML Bible has dedicated all voluntary donations to the Daleen Joubert Kinderhuis, a Children's home in Petit, South Africa. Sie lobten Gott und riefen: »So etwas haben wir noch nie erlebt!«. History. 22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487 G1161 G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622 f; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779. Und die Jünger des Johannes und die Pharisäer, Und Jesus sprach zu ihnen: Können etwa die Hochzeitsgäste. Und als er vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! 5 Und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 sind b vergeben G863. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Country of residence: ENGLAND. Lue luku Markus 2 verkossa. As we have seen, this gospel begins with the bold proclamation that Jesus is “the Son of God.” And here, at the end of the second chapter, Jesus refers to Himself as “Lord of the Sabbath” — a powerful and provocative claim. Und er stand auf und folgte ihm nach. Und er stand auf und folgte ihm nach. Mark Chapter 2 - ELBERFELDER. Elberfelder 1871; BibleWorkPlace Brought to you by: bibleworkplace. Und er stand auf, nahm sogleich das Bett auf und ging vor allen hinaus, so dass alle außer sich gerieten und Gott verherrlichten und sagten: Niemals haben wir so etwas gesehen! Nur Gott allein kann Sünden vergeben.«. Nein, jungen Wein füllt man in neue Schläuche!«. Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen geschaffen worden und nicht der Mensch um des Sabbats willen; somit ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbats. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. 1 Und G2532 nach G1223 einigen Tagen G2250 ging G1525 er wieder G3825 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525), und es wurde (G191) bekannt G191, dass G3754 er im G1722 Haus G3624 war G1510. 3 Und G2532 sie kommen G2064 zu G4314 ihm G846 und bringen G5342 einen Gelähmten G3885, von G5259 vieren G5064 getragen G142. Zu dem Gelähmten zu sagen: Deine Sünden sind. Aber einige der anwesenden Schriftgelehrten dachten: »Was bildet der sich ein? 2 Und G2532 [sogleich G2112] versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056. Unterwegs fingen die Jünger an, Ähren abzureißen und die Körner zu essen. 1871 (Altes Testament) erschien. 26 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 zur G1909 Zeit G1909 Abjathars G8, des Hohenpriesters G749, und G2532 die G3588 Schaubrote G740 G4286 aß G5315 (die G3739 niemand G3756 essen G5315 darf G1832 als G1487 nur G3361 die G3588 Priester G2409) und G2532 auch G2532 denen davon gab G1325, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510? Und er spricht zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Mangel hatte und als ihn und die, die bei ihm waren, hungerte? Und als die Schriftgelehrten der Pharisäer. Und es begab sich, dass er zu Tisch saß in seinem Hause, da setzten sich viele Zöllner und Sünder zu Tisch mit Jesus und seinen Jüngern; denn es waren viele, und sie folgten ihm nach. Und nach einigen Tagen ging er wieder nach Kapernaum hinein, und es wurde bekannt, dass er im Hause sei. Questions. Topics Archive Bible books Random Verse Search Subscribe Log in. 13 Und G2532 er ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) an G3844 den G3588 See G2281, und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 kam G2064 zu G4314 ihm G846, und G2532 er lehrte G1321 sie G846. Damit ihr aber wisst, dass der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf der Erde Sünden zu vergeben - spricht er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm dein Bett auf und geh in dein Haus! English. 2. Und Jesus fügte hinzu: »Der Sabbat wurde doch für den Menschen geschaffen und nicht der Mensch für den Sabbat. Darby) Das Evangelium nach Markus > Kapitel 2 (F.B. Was sie tun, ist am Sabbat doch gar nicht erlaubt!«. Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen ist; dann werden sie fasten, an jenem Tage. καὶ ἐγένετο φῶς. Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Language: german (Germany, Austria. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.www.die-bibel.de. Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. Levi hatte auch viele Zolleinnehmer und andere Leute mit schlechtem Ruf zum Essen eingeladen. Und Jesus hörte es und spricht zu ihnen: Nicht die Starken brauchen einen Arzt, sondern die Kranken. Auto Hell. Héraldique Administration Pays Allemagne Commune (Gemeinde) Elberfeld (d) Démographie Population 18 783 hab. Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht und nicht der Mensch um des Sabbats willen. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Korr. County: ESSEX Post town: LAINDON Postcode: SS15 4AF. Farben. Und Jesus erkannte alsbald in seinem Geist, dass sie so bei sich selbst dachten, und sprach zu ihnen: Was denkt ihr solches in euren Herzen? der Einspeisung in öffentliche und nichtöffentliche Datennetze in jeglicher Form, der Funksendung, der Microverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen sind ausdrücklich vorbehalten. Und als Jesus ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelähmten: Kind, deine Sünden sind. Er lästert G987. 18 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fasteten G3522; und G2532 sie kommen G2064 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Warum G1223 G5101 fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Jünger G3101 der G3588 Pharisäer G5330, deine G4671 Jünger G3101 aber G1161 fasten G3522 nicht G3756? Read the Bible. Bible Verses. MARK ELBERFELD 63 REDWOOD DRIVE, LAINDON. Need some help understanding theology? 26) © 1985/1991/2008 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, WittenDer Text der Revidierten Elberfelder Bibel unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden. Director Inform Business Solutions Ltd. Sep 2007 – Oct 2009 2 years 2 months. Aber ich will euch beweisen, dass der Menschensohn die Vollmacht hat, hier auf der Erde Sünden zu vergeben.« Und er forderte den Gelähmten auf: »Steh auf, nimm deine Trage und geh nach Hause!«, Da stand der Mann auf, nahm seine Trage und ging vor aller Augen hinaus. Als Jesus ihren festen Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: »Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!«. Jesus forderte ihn auf: »Komm, folge mir nach!« Sofort stand Levi auf und ging mit ihm. 8 Und G2532 sogleich G2117 erkannte G1921 Jesus G2424 in seinem G846 Geist G4151, dass G3754 sie so G3779 bei G1722 sich G1438 überlegten G1260, und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr dies G5023 in G1722 euren G5216 Herzen G2588? Und es kamen etliche, die sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes und die Jünger der Pharisäer, aber deine Jünger fasten nicht? Ask a Question. Afficher les profils des personnes qui s’appellent Markus Leber. Summary Files Reviews Support Tickets Zefania XML 2014 Code Elberfelder 1871 Menu Browse Commits; Browse Files; Commit Maximize Restore History. Markus 2:17 Und als Jesus es hörte, spricht er zu ihnen: Die Starken bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken. Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190). Compare One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain. Was ist leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Steh auf, nimm dein Bett und geh hin? Dann läuft der Wein aus, und die Schläuche sind unbrauchbar. Solange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten. Sprecher: Gerhard Hasler Übersetzung : Elberfelder Bibel (revidierte Fassung) 1988. Hoffnung für Alle® (Hope for All)© 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.®Alle Rechte, insbesondere des Nachdrucks, der auszugsweisen Wiedergabe größerer Texte der Übersetzung, der Speicherung auf Datenträger bzw. Afficher les profils des personnes qui s’appellent Markus Ferber. Markus 7:6 - Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig; (превод: 1917 års bibelöversättning) Elberfelder 1871; BibleWorkPlace Brought to you by: bibleworkplace. Markus 2 Elberfelder Bibel Heilung eines Gelähmten 1 Und nach einigen Tagen ging er wieder nach Kapernaum hinein, und es wurde bekannt, dass er im Hause sei. DailyVerses.net. Und als er vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zollhaus sitzen. Viele Menschen strömten zusammen, so dass nicht einmal mehr draußen vor der Tür Platz war. 12 Und G2532 er stand G1453 auf (G1453), nahm G142 sogleich G2117 das G3588 Bett G2895 auf (G142) und G2532 ging G1831 hinaus (G1831) vor G1715 allen G3956, so G5620 dass G5620 alle G3956 außer (G1839) sich (G1839) gerieten G1839 und G2532 Gott G2316 verherrlichten G1392 und sagten G3004: Niemals G3763 haben wir so G3779 etwas (G3779) gesehen G1492! Was ist leichter? 27 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sabbat G4521 wurde G1096 um G1223 des G3588 Menschen G444 willen G1223 geschaffen und G2532 nicht G3756 der G3588 Mensch G444 um G1223 des G3588 Sabbats G4521 willen G1223; 28 also G5620 ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Herr G2962 auch G2532 des G3588 Sabbats G4521. Die Berufung des Levi und das Mahl mit den Zöllnern. Und er ging wieder hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie. Markus 2:1 Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei. Ich bin gekommen, um Sünder in die Gemeinschaft mit Gott zu rufen, und nicht solche, die sich sowieso für gut genug halten. Jesus ging wieder an das Ufer des Sees Genezareth. Die Zeit kommt früh genug, dass der Bräutigam ihnen genommen wird. Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, da er Mangel hatte und ihn hungerte, ihn und die bei ihm waren: wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit des Hohenpriesters Abjatar und aß die Schaubrote, die niemand essen darf als die Priester, und gab sie auch denen, die bei ihm waren? NIV KJV ESV NKJV. Und es geschah, dass er am Sabbat durch die Saaten ging; und seine Jünger fingen an, im Gehen die Ähren abzupflücken. 10 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: 11 Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624. Summary Files Reviews Support Tickets Zefania XML 2014 Code Elberfelder 1871 Menu Browse Commits; Browse Files; Tree / Download Snapshot. Wie er in das Haus Gottes ging zur Zeit Abjatars, des Hohenpriesters, und die Schaubrote. (). Ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268. Each of the 1,189 chapters in the HTML Bible is a separate hyperlinked web page. Und es versammelten sich viele, so dass sie keinen Platz mehr hatten, nicht einmal vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. Durch diese Öffnung ließen sie den Gelähmten auf seiner Trage hinunter. Get an Answer. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Dann werden sie fasten. Wer kann Sünden vergeben als Gott allein?