34 Maria vroeg aan de engel: ‘Hoe zal dat gebeuren? 21:35 Sebab ia akan menimpa semua penduduk bumi ini. Pred. Op deze manier dringt hij er bij ons op aan niet te worden verrast en in te gaan op onze verlangens om goed te doen. 21:35 Sebab ia akan menimpa semua penduduk bumi ini. Heb ik de indruk oppervlakkig te leven? 37 Leert het volk dagelijks in den tempel. Opties . Lukas 21. Jongejan: Genesis 15:1 : 08-08-2008: Ds. Ik heb immers nog nooit gemeenschap met een man gehad.’ 35 De engel antwoordde: ‘De heilige Geest zal over je komen en de kracht van de Allerhoogste zal je als een schaduw bedekken. 22 Want de Mensenzoon moet heengaan zoals het voor hem bepaald is, maar wee de mens die hem zal uitleveren.’ 23 Ze vroegen zich onder elkaar af … 35 Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die op den gansen aardbodem gezeten zijn. Matth. Deze lezing wil ons echter van meetaf aan het eindpunt voor ogen stellen waar de geschiedenis naartoe gaat, en dat er zijn volle betekenis aan geeft. 14 Gr. 20:1-8 . 21:34 Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden om zijn vruchten te ontvangen. 21:34 "Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi i dan supaya hari Tuhan jangan dengan tiba-tiba j jatuh ke atas dirimu 16 seperti suatu jerat. Choose the size of the text for your daily prayer. Ervaar ik geen voeling te hebben met wat diep van binnen leeft? Literatuur: Boekjes Het gereedmaken van de bruid Preken Pinksteren, consequentheid en eerlijkheid . 28 Wenn aber dies anfängt zu geschehen, so richtet euch auf und erhebt eure Häupter, weil eure Erlösung naht. Lukas 1, 28, 38 Advent. Laat ons waakzaam blijven en Hem verwelkomen wanneer Hij komt. 23 En zij begonnen onder elkander te vragen, wie van hen het toch mocht zijn, die dat doen zou. 30 Wanneer zij nu uitspruiten, en gij dat ziet, zo weet gij uit uzelven, dat de zomer nu nabij is. In de NBG-vertaling 1951 begint Lucas 2:1 met: ‘En het geschiedde in die dagen dat er...’. 22 Want deze zijn dagen der wraak, opdat alles vervuld worde, dat geschreven is. (over 1844 & tekenen vd eindtijd) - Lukas 21:34-36 The Advent Gospel Promotions Vereniging. Toezicht is belangrijk wanneer we verantwoordelijkheden hebben die we moeten nakomen. Hebr. Renungan Harian, Sabtu: 1 Desember 2018 (Lukas 21:34-36) ““Berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa.” Dit is een merkwaardige zin, maar ze klopt: “afgestompt door een roes van dronkenschap.” Drank is een drug die de geest inderdaad verdooft en de eetlust wegneemt. Lukas 3, 21-22 De doop van Jezus. Lukas 3, 10-14 Wat moeten wij dan doen? ‘Wees waakzaam en bid.’. Lukas 21:34 Interlinear • Lukas 21:34 Flersprogede • Lucas 21:34 Spansk • Luc 21:34 Franske • Lukas 21:34 Tysk • Lukas 21:34 Kinesisk • Luke 21:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Nye Testamente 1907. 3 En Hij zeide: Waarlijk, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer dan allen heeft ingeworpen. Lukas 21 – Statenvertaling. 31 Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het Koninkrijk Gods nabij is. Lukas 21:34 Interlinear • Lukas 21:34 Flersprogede • Lucas 21:34 Spansk • Luc 21:34 Franske • Lukas 21:34 Tysk • Lukas 21:34 Kinesisk • Luke 21:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Nye Testamente 1907. ‘O Heer, geef dat al mijn gedachten, intenties, handelingen en reacties uitsluitend gericht mogen zijn op uw liefde en dienstbaarheid, vandaag en alle dag.’ Amen. Een voorbeeld: ‘Pas op dat jullie hart niet afgestompt geraakt door de roes, de dronkenschap en de zorgen van het dagelijks leven.’ lukas 21:34 afr83 “Wees op julle hoede dat julle gees nie deur onmatige etery en drinkery en deur die sorge van die lewe afgestomp word nie en dat daardie dag julle nie onverhoeds soos 'n … TB (1974) ©. Lukas 21 - Alkitab Terjemahan Baru: ... 21:1: Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan. 23 Doch wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in het land, en toorn over dit volk. 34 Want waar je schat is, daar zal ook je hart zijn." 13:21-26 22:21 Ps. Eckhart laat er geen twijfel over bestaan: ‘God is bij ons in het diepst van onze ziel, op voorwaarde dat Hij ons daarbinnen kan vinden en we niet bezig zijn onze zaken daarbuiten te regelen.” Zo vaak maken we gebruik van onze vijf zintuigen om onze ziel te verdoven, om de realiteit af te stompen. + 2 Dann beobachtete er, wie eine bedürftige Witwe zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert einwarf, + 3 und er sagte: „Ich versichere euch, dass diese arme Witwe mehr eingeworfen hat als alle anderen. Ik vraag hen om mij te helpen wanneer harde tijden me treffen. Det Gamle Testamente 1931. Wij moeten enkel volhouden. Aanvaard ik die uitnodiging of ben ik er eerder bang voor? 19:41-44 Wanneer jullie zien dat Jeruzalem door legertroepen omsingeld is, weet dan dat de verwoesting van de stad nabij is. De cyclus van het liturgisch jaar begint weer opnieuw. Lukas 2, 10-12 Gij zult het kind vinden. Je maakt deel uit van een wereldwijde gemeenschap. 8 En Hij zeide: Ziet, dat gij niet verleid wordt; want velen zullen er komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na. Kan Jezus mij helpen? Lucas 22, 14-23, 56: De laatste dagen van Jezus. M. van Kooten: Genesis 16:8-10 Wat Jezus Deed; Woensdag 29 november 2023; Lukas 21:34-36; Yssa: alles voor een christelijke levensstijl! Lukas 5, 19 Het dak op. lukas 21:34 afr83 “Wees op julle hoede dat julle gees nie deur onmatige etery en drinkery en deur die sorge van die lewe afgestomp word nie en dat daardie dag … Loading... Unsubscribe … SABDAweb Luk 21:34 "Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi i dan supaya hari Tuhan jangan dengan tiba-tiba j jatuh ke atas dirimu 1 seperti suatu jerat.. AYT (2018) “Berhati-hatilah agar hatimu tidak dipenuhi dengan keinginan untuk berpesta, bermabuk-mabukan, dan mengkhawatirkan hidup. Lukas 21:34 En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. Als ons hart gelukkig is, dan is onze eigen huid een goede plaats om in te vertoeven. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. 30 Wenn ihr sie schon ausschlagen seht, so erkennt ihr von selbst, daß der Sommer jetzt nahe ist. Wij maken ons zorgen om zovele dingen, terwijl het enige wat we nodig hebben, zoals de Heer aan Marta zei, een leven-gevende relatie met God is. 34 Ziet toe op uzelf, dat uw hart nimmer bezwaard worde door roes en dronkenschap en zorgen voor levensonderhoud, en die dag niet plotseling over u kome, als een strik. Lucas 21 Lucas 21. In het evangelie wordt ons verteld dat de beste voorbereiding op dat onvoorspelbare moment van het verlaten van deze wereld is, om zo volledig mogelijk te leven in de nabijheid van onze altijd aanwezige God. NBV 1 bijbel. Ons verstand hoeft niet uit te razen door alcohol of andere drugs. Lukas 21: 5-33. 24 En zij zullen vallen door de scherpte des zwaards, en gevankelijk weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn. Lukas 21:34 Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über … D.C. Flapper: 1 Koningen 17:1 : 08-08-2008: Ds. 21:2 En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine penningen daarin werpen. 1 En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen. Gebed nodigt ons ook uit om naar ons ‘stiltepunt’ op zoek te gaan. Lucas 21:34-36 Het Woord van God . 29 Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Seht den Feigenbaum und alle Bäume! Als je bidt, ben je niet alleen. Aantekeningen op het evangelie naar Lucas Dat is de reden waarom Lucas zijn evangelie begint en zich richt tot een mens. Het Evangelie volgens Lucas (vaak kortweg Lucas of Lukas genoemd) is het derde van de vier evangeliën in het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel.Het behoort tot de drie synoptische evangeliën.Het boek is geschreven in het Koinè-Grieks.. Het Evangelie volgens Lucas vormt samen met de Handelingen van de Apostelen een tweedelig werk. Matteüs zou zo niet kunnen beginnen in overeenstemming met de bedoeling en het karakter van zijn evangelie en het is ook te begrijpen dat Markus of Johannes dat niet doen. 27 En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid. De eerste christenen hadden het zwaar te verduren omwille van vervolging, armoede en politieke onrust. 36 Waakt dan te aller tijd, biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen. Dit is de laatste dag van het liturgisch jaar – morgen is de eerste zondag van de Advent. Aus dem Evangelium nach Lukas Lk 21,34-36. 21. 21 22:21-23 Joh. 21 Doch ziet, de hand desgenen, die Mij verraadt, is met Mij aan de tafel. Ben ik eerder geneigd voort te drijven, dan reflecterend door het leven te gaan? Voor de jongste kinderen kan de navertelling gebruikt worden, voor wat oudere kinderen is de vertaling uit b.v. het Evangelieboek voor kinderen of de Bijbel in Gewone Taal ook heel goed te begrijpen. Mat. Daarom zal het kind dat geboren wordt, heilig worden genoemd en Zoon van God. 35 Want hij zal komen over allen, die gezeten zijn op het oppervlak der ganse aarde. Wil ik er vrij van komen? 21:23-27 ... 21:34 . 18 Doch niet een haar uit uw hoofd zal verloren gaan. 34 Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. De evangelielezing van vandaag is Lucas 21,25-28+34-36. Lukas 21:34-36 Nasihat supaya berjaga-jaga 21:34 "Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi dan supaya hari Tuhan jangan dengan tiba-tiba jatuh ke atas dirimu seperti suatu jerat. 37 Des daags nu was Hij lerende in den tempel; maar des nachts ging Hij uit, en vernachtte op den berg, genaamd den Olijfberg. Choose the speed the daily prayer fades between stages. Bidden kan natuurlijk helpen om God en onszelf te kennen. Weest dus te allen tijde waakzaam en bidt dat ge in staat moogt zijn te ontkomen aan al die dingen die zich gaan voltrekken, en dat ge stand moogt houden voor het aangezicht van de Mensenzoon.'. 22 En de Zoon des mensen gaat wel heen, gelijk besloten is; doch wee dien mens, door welken Hij verraden wordt! 2 En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine penningen daarin werpen. Lucas 21, 5-11: Raak niet in paniek Lucas 21, 5-19: Over de val van Jeruzalem Lucas 21, 12-19: Gevangen Lucas 21, 20-28: Wat gaat er met de wereld gebeuren? Weegt er iets op mij op dit ogenblik? Ze zorgen ervoor dat de lampen aan zijn. Lukas 21:34 Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über … Lucas 21, 29-33: Het rijk van God is nabij Lucas 21, 25-28.34-36: Wees waakzaam Lucas 21, 34-36: Sta rechtop voor de Mensenzoon. Zij die bidden, houden de wereld samen, zegt paus Benedictus. 7 En zij vraagden Hem, zeggende: Meester, wanneer zullen dan deze dingen zijn, en welk is het teken, wanneer deze dingen zullen geschieden? Laten we proberen Hem te zoeken, te vinden en Hem te vinden in elke mens en in iedere ervaring van ons dagelijks leven. 38 En al het volk kwam des morgens vroeg tot Hem in den tempel, om Hem te horen. Maar Lucas schrijft heel juist en gepast: Lukas 1, 20 Met stomheid geslagen. 21 Alsdan die in Judea zijn, dat zij vlieden naar de bergen; en die in het midden van dezelve zijn, dat zij daaruit trekken; en die op de velden zijn, dat zij in dezelve niet komen. Gemeente van onze Heere Jezus Christus, Er is een kant aan Gods handelen waar we niet snel mee klaar zijn. Lk 21,34-36 / Aus dem Evangelium nach Lukas. Lukas 2, 20 Lallen. Literatuur: Artikelen ... 21:34 … Een kant van Gods handelen dat ons vragen bezorgt, waar we niet zomaar een antwoord op hebben en waar we zelfs een heel leven lang mee kunnen worstelen, omdat voor ons Gods bedoeling niet direct duidelijk wordt. 1 En 2 Kon. Choose music to play during the daily prayer. 12 Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan ulieden slaan, en u vervolgen, u overleverende in de synagogen en gevangenissen; en gij zult getrokken worden voor koningen en stadhouders, om Mijns Naams wil. 33 De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan. De terugkomst van Jezus 35 + 36 Jezus zei: "Zorg ervoor dat jullie altijd klaar staan. 28 Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts, omdat uw verlossing nabij is. Gerelateerde info . L.M. Maar wanneer we weglopen van onszelf, lopen we ook weg van het wonder dat zich in het diepst van ons wezen bevindt. Jullie moeten zijn als dienaren die op hun heer wachten wanneer hij terugkomt van zijn bruiloft. En hij deed daartoe, en zond. Wat de roes betreft, ook al kan die prettig en grappig lijken, de ochtend na de roes zullen de meesten het met Nietzsche eens zijn dat “de moeder van de roes niet vreugde maar vreugdeloosheid is.” Vreugde en matigheid gaan hand in hand. Heb je ‘t niet zien aankomen? Lukas 1, 30 Advent 2005. 35 Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen: 'Zorgt ervoor dat uw geest niet afgestompt raakt door een roes van dronkenschap en de zorgen des levens; laat de komst van de Mensenzoon u niet als een strik onverhoeds grijpen, want die … Een goed toezichter helpt ons te doen wat van ons verwacht wordt. 9:12 Pas op dat jullie hart niet afgestompt raakt door de roes en de dronkenschap en de zorgen van het dagelijks leven, zodat die dag jullie overvalt, 35 onvoorspelbaar als een val die dichtklapt. 10 Toen zeide Hij tot hen: Het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk. 16 En gij zult overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden. 25 En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid der volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven groot geluid zullen geven; 26 En den mensen het hart zal bezwijken van vrees en verwachting der dingen, die het aardrijk zullen overkomen; want de krachten der hemelen zullen bewogen worden. home » Nieuwe Testament » Lukas » hoofdstuk 21. 34 Wees op uw hoede dat uw hart niet op enig moment bezwaard wordt door roes en dronkenschap en door zorgen over de alledaagse dingen, en dat die dag u niet onverwachts overkomt. 34 Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; 35 porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.… Navertelling Lucas 21,25-38+34-36. 41:10 Maar weet wel dat degene die mij zal uitleveren samen met mij aan deze tafel aanligt. Maar waar bevinden wij ons dan? 34 En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. Lukas 2, 15b Naar Bethlehem. Bidden kan soms moeilijk zijn. Deze woord-voor-woord vertaling uit het Grieks laat goed zien dat er hier sprake is van een semitisme (zie ook Semitismen of septuagintismen [Luc. ‘Elk ogenblik alert zijn’ betekent dat ik mijn ogen op Jezus gericht houd. 12:9. Eckhart, een mysticus uit de veertiende eeuw, vertelt ons dat Gods woord onafgebroken in onze ziel weerklinkt. 12:41. opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.. 2 En Hij zag ook een zekere arme weduwe twee kleine penningen daarin werpen.. 3 En Hij zeide: Waarlijk, Ik zeg u, dat deze 2 Kor. 28.11.2020 - 07:50. Het penningske der weduwe. De gemeenschap van Gewijde Ruimte probeert dat dagelijks te doen en wordt zo een zegen voor de achteloze wereld. Lucas 21:34 - Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili, baka mangalugmok ang inyong mga puso sa katakawan, at sa kalasingan, at sa mga pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na yaon na gaya ng silo: (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 5 En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schone stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij: 6 Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken. In deze tekst herinnert Jezus ons aan hoe het leven voorbijgaat. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Perjanjian Baru: Matius Markus Lukas Yohanes Kisah Para Rasul Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas Wahyu Merkwaardig om zien is hoe Jezus’ advies om klaar te zijn voor de wederkomst ook toepasbaar is op ons dagelijks leven. SV: En zij zullen vallen door de scherpte des zwaards, en gevankelijk weggevoerd worden onder alle volken; en Jeruzalem zal van de heidenen vertreden worden, totdat de tijden der heidenen vervuld zullen zijn. 21:34. Spreker Tekst Serie Toevoegdatum; Kand. Op deze pagina kunt u de Statenvertaling met kanttekeningen online raadplegen in de editie van de GBS ... dezelve waar te nemen. 9 En wanneer gij zult horen van oorlogen en beroerten, zo wordt niet verschrikt; want deze dingen moeten eerst geschieden; maar nog is terstond het einde niet. 34 En Zijn toekomst met nuchterheid, waken en bidden te verwachten. 17 En gij zult van allen gehaat worden om Mijns Naams wil. Lukas 2, 34 Vallen en opstaan. 11 En 14 wederom zond hij nog een anderen dienstknecht; maar ook dien geslagen en smadelijk behandeld hebbende, zonden zij hem ledig heen. Mark. 20 1. 21:34 Pred. 21:1 En opziende, zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen. Lukas 21:1-38 Nach Lukas 21 Als Jesus nun aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in die Schatzkästen einwarfen. 21 Wie in Judea is moet dan de bergen in vluchten, wie in Jeruzalem is moet er wegtrekken, en wie op het land is moet niet naar de stad gaan, 22 21:22 Hos. Lukas 6, 27-28 Hebt uw vijanden lief. 32 Voorwaar Ik zeg u, dat dit geslacht geenszins zal voorbijgaan, totdat alles zal geschied zijn. 20 21:20-22 Luc. Lukas 21 « Lukas 20 ... 34 En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. Read verse in Statenvertaling (Dutch) Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 20 Jezus in de tempel belaagd. God is de ultieme toezichter die enkel wil wat goed is voor ons. 14 Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe gij u verantwoorden zult; 15 Want Ik zal u mond en wijsheid geven, welke niet zullen kunnen tegenspreken, noch wederstaan allen, die zich tegen u zetten. 29 En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Ziet den vijgeboom, en al de bomen. Ik vraag Jezus om me meer geloof, hoop en liefde te geven opdat ik niet verloren loop in dagelijkse verleidingen. Herinner je echter dat de kracht die we nodig hebben om te bidden, zoals overigens elk aspect van ons leven, van God alleen komt. Homilie op Lucas 21, 25- 28 en 34- 36 Het mag ons op eerste zicht verwonderen dat wij vandaag beginnen met het einde, en dat ons zondagsevangelie een perspectief opent over het einde van de wereld. Zie Matth. 11 En er zullen grote aardbevingen wezen in verscheidene plaatsen, en hongersnoden, en pestilentien; er zullen ook schrikkelijke dingen, en grote tekenen van den hemel geschieden. Lukas 21:24 . Det Gamle Testamente 1931. 36 Luister, ook je familielid Elisabet is zwanger van een zoon, ondanks … 31 So auch ihr: Wenn ihr seht, daß dies geschieht, so erkennt, daß das Reich Gottes nahe ist. Want zodra hij … 13 En dit zal u overkomen tot een getuigenis.