Et la vie n’est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum. Pour augmenter le nombre d'araignées à l'image et donner un effet plus « grouillant », la société Duboi, créatrice des effets spéciaux, a notamment ajouté des centaines de mygales modélisées en 3D dans plusieurs plans[32]. Each gallery might contain multiple covers, with a free account you can only download first cover from the gallery at a lower resolution, to be able to see all the images in this gallery & open high res covers please get VIP Membership Account. nécessaire]). Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät (2012), Asterix im Land der Götter (2014) • Par vengeance, Détritus attaque le village avec la marmite de potion magique que lui a confectionnée Panoramix. Astérix et obelix - gameboy - nintendo - notice FAH. Dans la scène de la fosse, 100 à 300 araignées réelles ont été utilisées[32]. Les pompiers du tournage ont décidé de la prendre comme mascotte. Astérix et Obélix contre César. Il réussit néanmoins à surmonter tous les obstacles, mais alors qu’il arrive à la hauteur d’Obélix et de Détritus, ce dernier envoie un zombie (Détritus dit que ce n’est pas un animal, mais « un homme ») l’étrangler. Trois scènes sont tournées en extérieur : le camp romain et la bataille, la réunion des druides et le discours de Jules César[17]. Le même jour sur IMDb, près de 24 500 personnes ont voté, et privilégient la note de 6 sur 10 avec 27,1 %, le film obtient alors une note globale de 5,8 sur 10[41]. 4,95 EUR + livraison . Il raconte l'enlèvement de Panoramix par les Romains pour assiéger l'irréductible village des Gaulois. Find the perfect asterix caesar stock photo. Le total partiel fait ainsi 259 620 460 F auxquels, il faut ajouter 15 000 000 F d'imprévus[16]. Le camp romain est tourné à Clairefontaine-en-Yvelines (Yvelines)[31]. Asterix – Operation Hinkelstein (1989) • Asterix und Obelix gegen Caesar ist der erste Realfilm der Comicreihe Asterix aus dem Jahr 1999, der keinen bestimmten Asterixband als Vorlage hat, in dem jedoch viele Elemente aus verschiedenen Bänden enthalten sind. Christian Clavier, qui venait de finir Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, a reçu une proposition après le retrait d'Auteuil de Claude Berri, qu'il accepte[8]. ». Asterix: Sieg über Cäsar (1985) R2 German Cover by Mutti. de Astérix (OST) (Астерикс, أستريكس, אסטריקס ) del Francés al Alemán Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Asterix und Obelix gegen Cäsar. Asterix und Kleopatra (1968) • Le film fut néanmoins projeté dans le Nord, à Valenciennes[37]. PS1 - Asterix & Obelix gegen Cäsar (komplett) 7,01 EUR. Pour le village, Pierre Grunstein avait pensé le faire en extérieur dans un pays ensoleillé comme l'Espagne ou l'Italie. Astérix et Obélix partent donc à sa rescousse. Asterix & Obelix gegen Cäsar. Falbala (01:48) 8. Claude Berri souhaitait Roberto Benigni dans le rôle de Détritus[13], cependant quand l'équipe est partie le voir pendant qu'il tournait La vie est belle, il refusa pour privilégier son film. Pour améliorer les dialogues du scénario de Claude Zidi, l'équipe fait appel à Gérard Lauzier[19]. musique : bande originale du film composee par . 05 - nochmals der zirkus. Tous[Qui ?] Non ! Ave Caesar, du suchst also Streit. Les droits artistiques ont coûté 15 446 078 F (2 354 739,41 €), le personnel 49 430 309 F (7 535 602,02 €), l'interprétation 38 691 515 F (5 898 483,43 €), les cotisations sociales 34 422 126 F (5 247 619,27 €), les décors et les costumes 44 146 378 F (6 730 071,94 €), les transports, les défraiements et la régie 19 990 632 F (3 047 552,20 €), les moyens techniques 33 751 699 F (5 145 413,34 €), les pellicules et le laboratoire 4 996 697 F (761 741,54 €) et les assurances et divers 18 775 017 F (2 862 232,89 €)[16]. Dernier . Wütend beauftragt er seinen Präfekten Destructivus, sich rasch einen Plan einfallen zu lassen. Lors de la préparation du film, Thomas Langmann contacte Gérard Depardieu pour qu'il joue le rôle d'Obélix. Hauptsteller: Christian Clavier (Asterix), Gérard Depardieu (Obelix), Roberto Benigni (Destructivus), Laetitia Casta (Falbala). Nach Nachlassen der Wirkung der Pilze müssen die Dorfbewohner nüchtern erkennen, dass Lügnix sie ausgenutzt hat. Au total, le film a rassemblé 24,8 millions de spectateurs dans le monde (soit 15,9 millions d'entrées hors de France[44]). This video is unavailable. View credits, reviews, tracks and shop for the 1999 CD release of Asterix & Obelix Gegen Caesar (Original - Soundtrack) on Discogs. Dies ist an den Beginn des Comics. Astérix et Obélix contre César est un film franco - italo - allemand, réalisé par Claude Zidi et sorti en 1999. BR-online schrieb: „Christian Clavier und Gerard Depardieu mühen sich nach Kräften, die Bühnenbildner haben extrem gute Arbeit geleistet, die Trickspezialisten sich völlig verausgabt, aber es bleibt dabei: Gegen die blitzgescheiten, unübertroffen witzigen Comics, hat der Film nicht die geringste Chance. Thomas contacte ensuite Anne Goscinny, héritière des droits moraux de son père[4]. C'est sa belle-mère, Louba Guertchikoff, mère de Marie-Anne Chazel, qui l'a convaincu en sachant que le dresseur des mygales était Guy Demazure (dresseur de différents animaux sur de nombreux films français), qu'elle avait rencontré sur le tournage d'Un Indien dans la ville, quelques années plus tôt, et en qui elle avait totalement confiance[33]. 03 - der hinterhalt. À la fin du film, certaines d'entre elles ont réussi à s'échapper. Die Phantasie des Comics geht verloren“, urteilte die Libération. Das Lied Elle ne me voit pas wurde von verschiedenen Künstlern in deren Muttersprache aufgenommen. Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Aufgrund seiner magischen Wirkung verdoppeln sich Asterix und Obelix bei jedem Schluck und bilden allmählich eine einzige Armee aus Asterixen und Obelixen. En 1999, son budget de presque 42 millions d'euros en a fait le film français le plus coûteux jamais réalisé. Each gallery might contain multiple covers, with a free account you can only download first cover from the gallery at a lower resolution, to be able to see all the images in this gallery & open high res covers please get VIP Membership Account. », « fidèle voire trop fidèle » et qu'il s'agit d'une « scrupuleuse opération de protection du patrimoine », Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste, film le plus vu dans les salles de cinéma, Astérix et Obélix contre César (jeu vidéo), Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté, Centre national du cinéma et de l'image animée, L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal, Liste des camps romains d'Astérix le Gaulois, Liste des personnalités caricaturées dans Astérix, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Astérix_et_Obélix_contre_César&oldid=176742043, Article avec une section vide ou incomplète, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, Portail:Bande dessinée francophone/Articles liés, Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Sociétés de distribution : AMLF (France), Constantin Film (Allemagne), Effets visuels numérique : Studio DUBOI (Paris) - Les Versaillais (effets mécanique) (Paris). Asterix wird anstatt zu Cäsar in die Folterkammer gebracht, in der Destructivus das Geheimnis des Zaubertrankes aus Miraculix herausbekommen will. Regie: Claude Zidi. Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (2018), Zuletzt bearbeitet am 23. Asterix & Obelix gegen Cäsar (1999) Blu-ray German Written by Mutti. Ce sont finalement 65 personnes qui réalisent la totalité des 250 plans contenant des trucages, soit 12 % du film final, supervisés par Pitof, directeur des effets visuels numériques [32]. A special magic potion, prepared by the village's druid, gives incredible power to those who drink it. Unglücklicherweise fällt ein Goldstück aus der Truhe, das der Taugenichts Lügnix sich unter den Nagel reißt. Der Hinterhalt (02:07) 4. Als dieser fertig ist, übernimmt Destructivus die Kontrolle über … No need to register, buy now! Ils sont appuyés par l'agence de publicité Bonne question ![36]. Tony Pierce-Roberts s'est occupé des lumières du studio[29]. Titre original : Asterix und Obelix gegen Cäsar Réalisé par : Claude Zidi Produit par : Claude Berri Pierre Grunstein Laurent Storch Dieter Frank Reinhard Kloos Elda Ferri Gianluigi Braschi Renn Production Katharina TF1 Films Production Bavaria … Christian Clavier n'étant plus disponible pour le rôle d'Astérix, la proposition d'interpréter le rôle est faite à Daniel Auteuil[8]. Après avoir obtenu non sans difficulté l’ingrédient, dix Astérix et dix Obélix (qui a, pour une fois, eut le droit de goûter à la potion du druide) triomphent de Détritus, condamné par César pour haute-trahison. Sender: TF1; Länge: 125 Min; Astérix et Obélix retrouvent ici leurs rôles historiques face à l'envahisseur romain. « Obélus, par Toutatis, redeviens Obélix, ça urge ! Bei der Verleihung des César 2000 war der Film für das Beste Szenenbild (Jean Rabasse) nominiert. Als dieser fertig ist, übernimmt Destructivus die Kontrolle über das Lager, indem er Cäsar vorübergehend „erkranken lässt“. Pour résister à l’envahisseur, le druide doit en préparer à nouveau. Le groupe entraîne également dans sa fuite un mystérieux prisonnier, caché sous un masque de fer. Katy Perry Jokes She'll Be the Good Cop and Orlando Bloom Will Be the Bad Cop to Their Daughter Mark Abbott. Alors que Thomas Langmann n'a pas encore de producteur, le duo Clavier-Poiré lui vient à l'idée après la réussite du film Les Visiteurs. Même si le studio fait 80 m sur 60 m, il faut également une circulation pour le matériel et les personnes, ainsi le décor doit tenir sur 65 m sur 50 m[24]. 07 - falbala. Das Original singt Goldman, Riccardo Cocciante die italienische Version Lei non vede me und Marcel Kapteijn das niederländische Ze Ziet Me Niet Staan. Astérix (OST) (Астерикс, أستريكس, אסטריקס ) sanatçısının 'Astérix est là !' Plus tard, le second projet est lancé par Louis de Funès qui souhaite jouer le rôle d'Astérix (et d'après les rumeurs, Lino Ventura devait interpréter Obélix[2]). Obelix, der zuvor mit einigen Schlücken des Verdopplungstrankes zwei Falbala entstehen ließ, erhält zum Abschluss eine Geburtstagstorte aus Römern mit Kerzen auf dem Kopf. With Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru. Eiligst holt er die beiden Gallier zum Tatort, doch finden sie von Miraculix keine Spur. Le devis total déposé au Centre national de cinématographie (appelé maintenant Centre national du cinéma et de l'image animée) se chiffrait à 274 640 460 F[17]. Pour fabriquer l'arbre, Jean Rabasse avait demandé à Francis Poirier de sculpter un arbre en polystyrène, il a ensuite construit une structure en métal et l'a habillée avec le moule en polystyrène puis l'a recouverte d'une écorce en latex[27]. Jean-Jaques Goldman. En 1994, Claude Berri appelle Claude Zidi au téléphone et lui demande s'il peut le mettre dans la liste des réalisateurs intéressés pour le film. Die Musik zum Film komponierten die Franzosen Jean-Jacques Goldman und Roland Romanelli. Pour Claude Zidi, il fallait que le village soit « le village où tout le monde ait envie d'habiter, le petit village dont on a tous rêvé[24] ». En France, le film sort dans 780 salles[42] au lieu de 600 prévu à l'origine[21]. Il a été par la suite dépassé, en 2002, par Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre avec 50 millions d'euros de budget puis, en 2008, par Astérix aux Jeux olympiques avec 78 millions d'euros[20]. Nolen Mikal. 1:03. Asterix & Obelix gegen Cäsar : das Buch zum Film on Amazon.com. Er gibt sich bei den Galliern als Seher aus und sieht voraus, dass ein großer Schatz in das Dorf kommen wird. La plupart sont mortes de froid mais l'une d'elles a survécu et a été retrouvée plus tard sur le plateau. La complainte d'Obélix pour Falbala, Elle ne me voit pas, entendue durant le générique de fin est interprétée et composée par Jean-Jacques Goldman[35]. livraison: + 9,48 EUR livraison . Celle-ci accepte également le projet. Bien qu’un accord ait été passé avec les Romains, obligeant ces derniers à laisser tranquilles les druides dans leur forêt, Détritus, lui, n’est pas de cet avis, car « les promesses de César n’engagent que ceux qui y croient ». Lorsque Renn Productions a contacté Duboi, une partie de l'équipe des infographistes de la société travaillait alors aux États-Unis pour la post-production du film américain Alien, la résurrection, réalisé par le français Jean-Pierre Jeunet[32]. It was surpassed by the sequel, , in 2002. Asterix und die Wikinger (2006), Asterix und Obelix gegen Caesar (1999) • Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) • Réalisateur de nombreux films comiques populaires, Claude Zidi réalise ici la première adaptation cinématographique de la bande dessinée Astérix écrite par Albert Uderzo et René Goscinny. Avec l'accord des ayants-droit, Thomas Langmann va voir son père et Renn Productions, mais ces derniers refusent le projet, car pour Claude Berri « la BD n'est pas [son] truc[4] » ; mais également car il produit déjà d'autres films. Besetzung und Stab von Asterix & Obelix gegen Caesar, Regisseur: Claude Zidi. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Les décors du village gaulois aux studios Bavaria. Übersetzung des Liedes „Astérix est là !“ (Astérix (OST) (Астерикс, أستريكس, אסטריקס )) von Französisch nach Deutsch En programmant Asterix und Obelix gegen Cäsar, la chaîne privée se place à la troisième position et ramène 410 000 enfants, soit 38,3 %[51]. Ainsi Michel Galabru en Abraracourcix s'est presque imposé de lui-même, tout comme les rôles de Claude Piéplu, Sim, Jean-Pierre Castaldi, Jean-Roger Milo et Daniel Prévost[10]. Das Buch zum Film de ... | Livre | état très bon sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! Lors de sa première diffusion, le 28 juin 2008, sur Sat.1 en Allemagne, le film ramène 2,5 millions de téléspectateurs allemands, soit 10,8 % de part de marché[51]. La carrière de Depardieu entraîne un retard de quelques mois dans l'emploi du temps. Comprenant qu’il peut l’utiliser comme une arme pour prendre le pouvoir, Détritus ordonne l’arrestation de César et prend la direction du camp. Gérard DepardieuChristian ClavierGottfried JohnRoberto BenigniClaude PiépluMichel GalabruLaetitia Casta, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre(2002), Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Das Dorf steht nun allerdings einer Übermacht von Römern gegenüber und hat als Gegenmaßnahme nur noch eine winzige Menge Zaubertrank zur Verfügung. Ce devis peut être divisé en neuf parties. La dernière modification de cette page a été faite le 18 novembre 2020 à 23:42. Asterix & Obelix gegen Cäsar; Asterix & Obelix contro Cesare; Asterix a Obelix; Asterix a Obelix kontra Cézar; Asterix & Obelix Take On Caesar; Asterix & Obelix Take On Caesar; Asterix & Obelix vs. Caesar ; Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Fantasy. Jean-Jacques Goldman, accompagné par ses habituels collaborateurs pour les musiques de film, le compositeur Roland Romanelli et l'orchestrateur Hubert Bougis, a préparé la musique du film[34]. Der Film erhielt 1999 die Goldene Leinwand und den Bogey Award in Silber. Asterix & Obelix gegen Caesar. 04 - die liebe. Im ganzen Durcheinander nimmt Lügnix sein Glück in die Hand und macht sich mit den Steuereinnahmen davon. Le film obtient un peu moins de la moyenne avec 1,9 sur cinq[40]. : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. Après avoir réfléchi, Claude Zidi accepte[6]. Derweil hält im römischen Fort vor den Toren des gallischen Dorfes der Steuereintreiber Roms Einzug, dessen Eskorte die Truhe mit den Einnahmen beschützt. Mais Claude Zidi a préféré un studio : il ne se voyait pas tourner avec les contraintes de la météo et des acteurs torse nu[23]. Der Gefangene, der sich mittlerweile als der Imperator Cäsar persönlich entpuppt hat, bestraft Destructivus (der sich erfolglos versucht herauszuwinden, indem er Brutus als „Verräter“ bezeichnet) und versichert den Galliern als Belohnung für seine Befreiung ihren Sonderstatus im römischen Imperium. Selon le livre Astérix et Obélix contre César : l'histoire d'un film de Pierre Billard, le devis provisoire se résume à 274 620 460 F hors TVA (soit 41 865 619,24 €)[16]. Asterix & Obelix XXL - PS2 - Remplacement - Cover/Case - NO Game - PAL . şarkısının Fransızca dilinden Almanca diline çevirisi Asterix misstraut ihm, doch als der Steuereintreiber, wie von Lügnix vorausgeplant, im Dorf erscheint und, von den Dorfbewohnern verjagt, das Gold hinterlässt, wird Asterix' Zweifeln an Lügnix' Glaubwürdigkeit kein Gehör mehr geschenkt. Bogey Awards 1999 : Bogey d'argent pour le distributeur Constantin Film, Golden Screen 1999 : Golden Screen pour le distributeur Constantin Film, Bavarian Film Awards 2000 : Meilleur acteur dans un second rôle pour. März 2020 um 17:57, Vorlage:Rotten Tomatoes/Wartung/Verschiedene Kenner in Wikipedia und Wikidata, Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät, Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix_und_Obelix_gegen_Caesar&oldid=198039015, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Tullius Destructivus ist der Hauptfeind im Comic. Détritus cherche à gagner le soutien des soldats en organisant des jeux. Tout l'assortiment Il s'en est tiré sans blessure. Il s'agit de la douzième meilleure audience de 2001 et le second film derrière Le Dîner de cons de Francis Veber avec 11 600 000 téléspectateurs sur la même chaîne[46]. So werden die Römer geschlagen. Als letzte Möglichkeit sucht Miraculix zusammen mit Obelix und Asterix seinen Urgroßvater Patriarchix auf, der im Besitz der wertvollen Milch des zweiköpfigen Einhorns ist. Astérix & Obélix contre Cesar. Astérix et Obélix contre César est un film franco-italo-allemand, réalisé par Claude Zidi et sorti en 1999. Pour interpréter les autres personnages d'Astérix le Gaulois, Claude Berri a d'abord pensé à faire appel à de jeunes comédiens dans le vent[10]. Désireux de détruire ce dernier foyer d’insurrection et fatigué de l’incompétence du centurion Caïus Bonus, César vient en personne assiéger le village des irréductibles. Ils acceptent puis se rétractent pour tourner Les Anges gardiens[6]. C'est le dernier film de Claude Piéplu qui interprète Panoramix. Asterix in Amerika (1994) • Translation of 'Astérix est là !' jean-jacques goldman et roland romanelli. Il raconte l'enlèvement de Panoramix par les Romains pour assiéger l'irréductible village des Gaulois. À vingt-trois ans, le fils de Claude Berri, après avoir joué dans quelques films tels Les Années sandwiches ou Paris s'éveille, s'intéresse à la production d'un film sur Astérix le Gaulois[4]. Mais tous les personnages de la BD ne sont pas jeunes. En 1995, Claude Zidi termine sa première version du scénario du film[7]. Asterix und Obelix stehen vor ungewöhnlichen Schwierigkeiten: Ihr Erzfeind Caesar sitzt im Kerker und dessen Gouverneur Destructivus hat die Macht und den Zaubertrank an sich gerissen. La campagne de lancement du film a débuté grâce au service de presse, dirigé par Claude Davy, et au service de la promotion, animé par Laurence Edeline. And Obelix, who fell into the pot as a child has been invincible ever since. Le druide, aidé d’Astérix, confectionne alors une marmite de potion magique, que Détritus goûte et dont il ressent aussitôt les effets. Le film arrive, en 2006, 67e avec 9 249 900 téléspectateurs[47], et, en 2008, neuvième avec 10 132 365 téléspectateurs[48]. Toutes les feuilles ont été repeintes puis cousues à la main sur l'arbre une à une durant un mois[28]. *FREE* shipping on qualifying offers. Lors de sa première diffusion sur une chaîne nationale hertzienne, le film rassemble le 23 octobre 2001 près de 10 500 000 téléspectateurs sur TF1. Ce n'est pas tant la fidélité qui est mise en cause car la tendance serait plutôt de dire que le film est « fidèle voire trop fidèle » et qu'il s'agit d'une « scrupuleuse opération de protection du patrimoine »[réf. Als zunächst Asterix und sogar Idefix vor seinen Augen gefoltert werden gibt der Druide schließlich nach und braut mit seinem vermeintlichen Assistenten Asterix den Zaubertrank für die Römer. Le film, classé dans le genre comédie de péplum se hisse premier du box-office français pour l'année 1999, avec près de 9 millions de spectateurs, malgré des critiques plutôt tièdes. Nintendo Game Boy Color. 3:20. Sylvie en parle à son père et ce dernier finit par accepter le projet[5]. Traducción de 'Astérix est là !' En ce qui concerne Falbala, le rôle, normalement attribué à une personnalité allemande, fut attribué à Lætitia Casta, après un accord entre Claude Zidi et les coproducteurs allemands[12]. Pour la sortie de son film, Claude Berri souhaite qu'il soit projeté pour la première mondiale au stade couvert régional de Liévin (Pas-de-Calais). Der Film wurde den Asterix-Erfindern Albert Uderzo und René Goscinny gewidmet. Als zunächst Asterix und sogar Idefix vor seinen Augen gefoltert werden gibt der Druide schließlich nach und braut mit seinem vermeintlichen Assistenten Asterix den Zaubertrank für die Römer. Arrivés au village, Obélix ouvre le masque : il s’agit de César, emprisonné par le dictateur autoproclamé. Son rôle d'Obélix lui est ainsi réservé dans les trois accords signés entre Albert Uderzo et Claude Berri[7]. Nochmals der Zirkus (05:15) 6. Domonkos 79. Obélix, devenu entretemps centurion pour avoir tiré Détritus d’un mauvais pas, est promu chef de la garde personnelle du nouveau dictateur. Nach einigen vergeblichen Angriffen auf das gallische Dorf drängt Cäsar mittlerweile immer vehementer auf eine rasche Lösung des Problems; Präfekt Destructivus kommt die geniale Idee: Ohne Druiden kein Zaubertrank, ohne Zaubertrank kein Widerstand – Cäsar gibt den Auftrag, Miraculix zu entführen. Watch Queue Queue L'arbre d'Assurancetourix a été conçu comme le centre du village[26]. Ein Jahr später erhielt Gottfried John den Bayerischen Filmpreis als bester Nebendarsteller. by Astérix (OST) (Астерикс, أستريكس, אסטריקס ) from French to German ... Allein gegen die Götter, gegen den unausstehlichen Cäsar. Il a une bonne raison : Prolix, un faux devin, a poussé les villageois à voler le chariot renfermant l’argent de ses impôts. En reconnaissance, César déclare le village « ami et allié de Rome » et non-imposable. Zurück mit dir, Satan, du alter Veteran! Asterix – Sieg über Cäsar (1985) • Asterix bei den Olympischen Spielen (2008) • Der bereitet sich gerade auf seinen Marsch zur Druidenversammlung im heiligen Wald vor, bei dem ihn Asterix und Obelix begleiten werden. À cause des coûts et des difficultés techniques, l'idée fut abandonnée. Les décors du cirque aux studios Bavaria. Die geordnete Schlacht (02:40) 10. Du hast nur eine fixe Idee, vergisst jedoch Obelix. Zur gleichen Zeit rennen die Römer auf das Dorf an, in der Hoffnung, dass der Zaubertrank ohne den Druiden bald zur Neige gehen wird. Obelix sieht dabei tatenlos zu, da er denkt, immer noch die Rolle des Römers spielen zu müssen. Unter größter Anspannung müssen die drei zwei Rätsel des Alten lösen, um die Milch zu bekommen. » par Astérix (OST) (Астерикс, أستريكس, אסטריקס ), français → allemand ... Allein gegen die Götter, gegen den unausstehlichen Cäsar. 01 - sie sieht mich nicht - xavier naidoo. Zobraziť všetko. Dort wird während einer Versammlung von Cäsars Anhängern in dessen Zweitresidenz außerhalb Roms beraten, wie man das gallische Dorf dem Erdboden gleich machen könnte, damit der Senat keine Rechenschaft mehr von Cäsar fordern kann. Komödie, FRA / DEU / ITA 1999 27.4.2020, 21:05 - 23:10 Uhr. Cependant, comme la production était également allemande, trois rôles principaux étaient réservés à des allemands : César, Bonemine et Falbala[11].